システムに「Google Cloud Translation API」を入れて翻訳をしよう！-導入編-

2018年4月23日

こんにちは、Webプログラマの篠田です。

4月も折り返しを過ぎ、新緑が眩しい季節になってきました。

朝晩も涼しく、インドアプログラマの私も気持ちよく外出することができます。

さて、今回は前回に引き続き自動翻訳サービス「Google Cloud Translation API」の導入方法について、ご紹介します。

composerでパッケージを追加

まずは、PHPで「Google Cloud Translation API」を利用するためのパッケージを、「composer」を使って、インストールします。

composer require google/cloud-translate

または、composer.jsonに記述する場合は、下記のとおりです。

{
	"require": {
		"google/cloud-translate": "*"
	}
}

これで、「Google Cloud Translation API」を利用するためのPHP環境が用意できました。

基本情報を用意

「Google Cloud Translation API」を利用する時に必要となるのが下記の2点です。

(1)Google Cloud Platformの「プロジェクトID」

(2)「Google Cloud Translation API」の「APIキー」

Google APIの管理画面「Google API Console」へのURL
https://console.cloud.google.com/apis/library?hl=ja

それぞれを事前に用意しておきます。

「プロジェクトID」の場所

ヘッダーにあるプルダウンから指定の「プロジェクト名」を選択します。
20180423-2

「APIキー」の場所

Google API一覧が表示されている中から、「Google Cloud Translation API」をクリックします。
20180423-1

「APIキー」と書かれた項目の「キー」が必要なる情報になります。
20180423-3

サンプルプログラム

早速、「日本語」から「英語」に翻訳するサンプルプログラムをご紹介します。

<?php
require_once '/vendor/autoload.php';

use Google\Cloud\Translate\TranslateClient;

//Google APIの「プロジェクトID」
$projectId = 'プロジェクトID';

//「Google Cloud Translation API」の「APIキー」
$apiKey = 'APIキー';

//「TranslateClient」クラスを呼び出し
$translate = new TranslateClient([
    'projectId' => $projectId,
    'key' => $apiKey,
]);

//翻訳したい言語を指定。今回は「日本語→英語」なので「en」
$lang = "en";

//翻訳開始
$result = $translate->translate("今日も、いい天気ですね。", [
    'target' => $lang,
]);

var_dump($result);

「$translate->translate」の第1引数に翻訳したい文章を渡すことで、翻訳が行われます。

DB等に保存されている場合などは、「$translate->translate」をループ内で利用することで大量の翻訳処理を行うことができます。

前回もご紹介しましたが、APIアクセス数ので課金ではないので、安心（？）して利用できます。
※ただし、APIアクセス数の上限はありますので、まとめられるのであれば、まとめて翻訳するのが良いのは良いです。

Googleからの戻り値

Googleからの戻り値を確認しておきます。

array(4) {
  ["source"]=>
  string(2) "ja"
  ["input"]=>
  string(36) "今日も、いい天気ですね。"
  ["text"]=>
  string(36) "It is nice weather today, is not it?"
  ["model"]=>
  NULL
}

翻訳内容とWeb版Google翻訳との内容に違いがないかも確認します。

20180423-4